When a developer uses their own code for their own daily needs. Being a user as well as a developer creates the user empathy that is the hallmark of good software.
The term seems to have originated at Microsoft.
http://www.joelonsoftware.com/items/2004/04/16.html