conflation

Combining or blending of two or more versions of a text; confusion or mixing up. Conflation algorithms are used in databases.

[Any specific technical meaning?]